Ens digué...

Ens digué[1] Marcus Valeri Martial que “No es vanti l’exòtica Memfis pel prodigi de les seves piràmides;  no es preïn els assiris de Babilònia, bastida amb tant d’esforç;  no es lloïn més els jonis febles per llur temple de Diana; no pregoni Delos el seu altar fet de corns nombrosos; no elevin fins als núvols els caris, excessivament elogiosos, llur Mausoleu suspès en la buidor de l’aire”. I la veritat és que, tot i que ell ho deia per elogiar l’amfiteatre que ell atribueix a Caesar i que fou començat per Vespasià i acabat per Titus, cal tenir present, però, el sentit intern d’aquest epigrama en allò que se’ns relata, el sentit final el d’evitar l’enaltiment de la obra magna, doncs la subtilesa de l’esser ha d’allunyar-se de la materialitat de les coses, baluards erms que res no aporten, cap valor, cap subtilesa a l’essència mateixa de l’ànima, més valor té cada gra de raïm del cep estant acaronat per l’Univers...

© Albert Balada

01-09-2013

---

[1] Marc Valeri Marcial. Epìgrames vol. I. De Espectaculis 1-2. Ed. Bernat Metge. Barcelona. 1949. ISBN 9788498590241

Com s'agita el rebrot del llorer...

La fotografia és d'Sbeitla al Quasrayn a Tunísia

"Com s'agita el rebrot del llorer, i com ho fa la seva casa, tota ella! Lluny, lluny d'ella qualsevol seriosa impur. Doncs ja Febus Apol · lo colpejant amb el seu bell peu les portes. No veus? Dolçament s'ha inclinat de sobte la palmera de Delos, i en l'aire declama el seu bell cant el cigne. Ara descorreu-vos vosaltres mateixes, guardes de les portes, i ara vosaltres, claus, ja que el déu ja no dista llarga jornada. Joves, componeu-vos també per al cant i la dansa " (1)

(1) Calímac. Himnes i Epigrames. Versió de Jordi Redondo. Ed. Akal 1999. ISBN 9788446009863. Pag 70