Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Shi Bo. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Shi Bo. Mostrar tots els missatges

diumenge, 19 d’agost del 2007

De llibres


Un bon amic em demana que li recomani un llibre pel que queda de l’estiu, de fet enguany, tot i que he llegit abastament, ha estat per raons obvies derivades de la meva professió que m'he abocat a informes i estudis, més que a poder acudir a les reflexions intel·lectuals que tant m’interessen. Segurament, d’entrada, dos llibres que m’han marcat molt directament i que voldria recomanar han estat dos de ben diferents en quan a les temàtiques:

El primer “la blogosfera hispana:pioneros de la cultura digital”, un recull d’articles sobre la matèria que han estat dirigits per José M. Cerezo i que ha edita la fundació France Telecom España, que aporta una reflexió interessant sobre les potencialitats d’aquest instrument nascut de la mà de la universalització de la xarxa i en la que, com el seu títol indica, hi ha hagut una bona aportació hispànica i especialment catalana. El segon, publicat per Publicacions de l’Abadia de Montserrat i que alguna vegada ja he citat en aquest blog, “Estacions, poemes de les dinasties Tang i Song”, traduït al català per Shi Bo, un llibre d’una gran bellesa que cal llegir poc a poc, amb pausa, amb tranquil·litat, degustant cada moment, cada paraula.

No voldria però deixar de referir un tercer llibre, també molt interessant en quan a l’ordre polític es refereix, des d’una perspectiva científica d’interpretació ideològica, del professor Antonio Negri “Marx más allá de Marx”, editat per Akal, i per aquells interessats en l’ordre local un llibre de Núria Bosch i Marta Espasa, del departament d’economia política i Hisenda Pública de l’Institut d’Economia de Barcelona “La hisenda local a la Unió Europea (UE-15)” editat per l’Institut d’Edicions de la Diputació de Barcelona

dissabte, 7 de juliol del 2007

戴叔倫


El poeta xinès Dai Shulun (戴叔倫 ) escrivia al segle VIII d.c. poemes d’una extrema dificultat, i més tenint en compte que només els lletrats de gran talent podien dominar amb mestratge aquesta tècnica i donaven proves de gran refinament a l’hora d’escollir els mots i les frases, amb la cal·ligrafia, un art totalment allunyat de la resta de les altres arts. Aquest poeta que va viure entre el 732 i el 789, ens deixà un poema preciós que s’inclou dins de l’apartat estiu del llibre “Estacions”[1].

NÚVOLS BLAUS

(Un estiu a la muntanya de la cigonya)

El vent del cel m’empeny cap al cim
Carretada de roses,
Una bufada m’ofereix frescor
Al sisè mes
Deixo en préstec les dues cigonyes blanques
Al vell monjo
Que em porten sobre llur esquena
Al fons dels núvols blaus

[1] Shi Bo “”Estacions, poemes de les dinasties Tang i Song”. Publicacions de l’Abadia de Montserrrat.Barcelona. 2005