Si entremesclant profit i dolçor
És un autor granment apreciat,
Preu tindràs, això és, cosa segura
Bé ho conec, no tinguis cura,
Doncs en el teu llibre, alegre i fonamentat,
Tan útilment i tan bé vas escriure,
Que fins i tot diria Demòcrit existeix
Sempre burlant la nostra vida humana
Persevera ara, que si no et vas veure
Abaix exalçat, ho seràs a dalt[1]
[1] Salel,
Hugues*. Dècima del mestre Hugues Salel a l’autor del llibre. A: Rabelais, François.
Gargantua i Pantagruel. Akal. Madrid.1989,2004 ISBN 9788446022176
Pag 22
*Hugues Salel, (1504-1553) poeta francès, format a Cahors i Toulouse, ajudant
de cambra de del Rei Francesc I, esdevingué conseller i harmonista de la Reina.
Traduí en dodecasíl·labs la Ilíada d’ Homer al francès.. Defensor i amic de Fraçois Rabelais, també conegut com Alcofribas
Nasier o Seraphin Calobarsy
