Fragment del conte “la història
del cérvol de kuru”, una adaptació de Jâtâka, dels relats de la tradició hindú,
traduït i adaptat per Núria Martí[1] que
els he llegit als alumnes de 4t de primària del Col·legi Episcopal de Lleida, dins de la diada de Sant Jordi 2013:
“El cérvol, amb una veu molt dolça,
els va dir: estimeu tothom. Si les persones consideressin els animals com els
seus germans petit, aleshores tota la dolenteria desapareixeria d’aquest món.
Aquest amor portarà molts fruits, com una pluja copiosa que nodreix la vegetació.
L’amor destrueix el desig de fer mal a cap criatura i és la llavor d’altres
virtuts. Una persona amb puresa de cor és estimada per tothom. La seva ànima és
tan plena de bondat que l’odi no hi té cabuda. És aquesta humanitat el
receptacle on tot és contingut.”
[1] Nilsson,
Maja. Martí, Núria. Masllorens, Àlvar. Secrets
de Nit, contes de lluny per a petits i grans. Deriva Editors. Capellades
(Barcelona) .1997. pag. 37.
