dissabte, 3 de març de 2012

Una cita: Walt Whitman


A partir d’ara[1]

A partir d’ara s’eixamplen i acceleren

Elements, progènies, ajustos i turbulents, ràpid,

Audaç,

Un altre primigeni món, una gloria incessant

I creixent,

Una nova raça que supera a les altres, molt més

Gran, amb noves lluites,

Noves polítiques, noves literatures i religions, nous

Invents i arts.

Tot això anuncia la meva veu –no dormiré més

Per restar dempeus.

Vosaltres, oceans que heu estat en calma dins meu,

Com us sento insondables, excitats, preparant

Marors i tempestes sense precedents!



[1]Withman, Walt. Saludo al món i altres poemes.Ed. Colhiue SRL Buenos Aires. 1999 Traducció al català feta per mi de la versió castellana de Carlos Montemayor del poema “Henceforth” (A partir de ahora) pag. 36-37