Amb set boques...

A la fotografia, La Ghriba, com es coneix a la Sinagoga de Djerba (Tunisia)

"Amb set boques em somriu "L'Edat "

des del més profund de mi.

Encenc un llumí per poder contemplar el sol,

novament obro la porta, oberta ja

i, em poso a ballar al so del lladruc del gos

de l'habitació del davant.

Em trec el barret faig una reverència, i exclamo:

"Hola, vida, que tal!" (1)

(1) Zamir, Schlomo. La Edat. Cuaderns judàics. Poesia Jove Israeliana: selecció de poemes. Facultat de filosofia i humanitats de la Universitat de Chile. Shlomoh Elimelej A. No. 20 (1993): Diciembre , Pág. 49-72

Shlomo Zamir és un escriptor i poeta israelià, nascut a l'Iraq el 1929,  educat en les institucions d'educació general jueves - incloent l'escola "Aliança" francesa. Va arribar a Israel el 1950. Zamir és producte de diferents cultures: angloamericans, francès, hebreu i àrab. El seu estil poètic es troba prop de la poesia imaginista, que exigia que la poesia sigui alliberat de la rima, el metre i les formes poètiques tradicionals, i en el seu lloc s'organitzarà al voltant de les imatges.