dijous, 6 d’octubre de 2011

Una cita: Tomas Tranströmer


“La meitat muda de la música és aquí, com la olor

A resina que envolta les branques ferides per un llamp.

En cada home un estiu subterrani,

En la cruïlla de camins, una ombra,

Y s’allunya corrent, tot seguint la trompeta de Bach.

La pietat inspira de sobte cautela. Deixar

La seva disfressa del jo en aquesta platja,

On la onada colpeja i es retira, colpeja

I es retira.”[1]


[1] Tranströmer, Tomas. Elegia (fragment) de l’obra “Desgel a Migdia”. Nórdica Libros, S.L. Col·lecció lletres nòrdiques. Pag. 21 Tradüit per Albert Balada, de la traducció castellana de Roberto Mascaró