"... Hannah,
m’escoltes?, on sigui que siguis, alça els ulls, Hannah, els núvols s’allunyen,
el sol està naixent, anem sortint de les tenebres cap a la llum, caminem cap a
un món nou, un món de bondat, en el que els homes s’enlairaran per damunt de l’odi, de l’ambició i de la brutalitat... Alça
els ulls Hannah! A l’ànima dels homes li han estat donades ales, i a la fi està
començant a volar, està volant cap a l’arc de Sant Martí, cap a la llum de
l’esperança, cap al futur, un gloriós futur que et pertany a tu, a mi, a
tots... Alça els ulls Hannah! Alça els ulls! ... "[1] [2]
[1] (complement
del monòleg de Charles Chaplin a El Gran Dictador; a la fotografia l'actriu
Paulette Gauddard (Whitestone Landing, Long Island, Nova York, 3 de juny de
1911 - Ronco sopra Ascona, Suïssa, 23 d'abril de 1990), lactriu nord-americana
que intrepretava el personatge d'Hannah)
[2] Anotació:
Hannah (de l'hebreu חנה, de tant en tant també transliterat com Chana o Hannah)
és l'esposa de Elcanà s'esmenta en els llibres de Samuel . D'acord amb la
Bíblia hebrea era la mare de Samuel La paraula hebrea "Hannah" té
molts significats i interpretacions, amb el més comú és el significat hebreu
antic de la "gràcia" o "a favor / Ell (Déu) m'ha fet", així
com interpretacions més contemporànies de la "bellesa" i "
passió ".
