"El poeta es un fingidor que fingeix constantment,
que fins i tot el dolor fingeix,
el dolor que en veritat sent.
I, en el dolor que han llegit, a llegir els seus lectors venen,
no els dos que ell ha tingut, sinó només el que no té.
I així en la vida es fica, distraient a la raó,
i gira, el tren de joguina que s’anomena el cor."
que fins i tot el dolor fingeix,
el dolor que en veritat sent.
I, en el dolor que han llegit, a llegir els seus lectors venen,
no els dos que ell ha tingut, sinó només el que no té.
I així en la vida es fica, distraient a la raó,
i gira, el tren de joguina que s’anomena el cor."
Fernando António Nogueira Pessoa (Lisboa, 13 de juny de 1888 — Lisboa, 30 de novembre de 1935), més conegut com a Fernando Pessoa, és un dels més gran poeta i escriptor en llengua portuguesa i de la literatura europea.
