
Hi ha qui hi veu un alegat anti-racista. S'equivoca! Sota l'evocació de l'element del xoc (crasch en llengua britànica) s'hi amaga alguna cosa més que el famós "xoc de civilitzacions", s'hi amaga un element significatiu com ara l'exclusió social i les mobilitats vertical i horitzontal, en el marc del model americà on es considera que "aquell que es mou en l'àmbit de la pobressa i la marginació és perquè no ha fet res per sortir-se'n".
El xoc entre vehicles que amaga també una referència a les possibilitats que es tenen duu la trama cap al sentit del que els estructuralistes defineixen com el nou conflicte social.