La compassió que alimenta...

La fotografia és original de Martine Olivieri

“La compassió que alimenta la humilitat neix d’una comprensió més profunda i íntima de l’ordre superior de totes les coses; quan entenguis que l’altre, el teu proïsme, pateix per a que tu puguis tenir el privilegi d’ajudar-lo, és aleshores, i només aleshores, quan hauràs esdevingut veritablement humil i hauràs deixat, per tant, de banda la compassió que alimenta el teu ego, aquella compassió que et fa sentir-te superior davant del teu proïsme, al que veus per sota teu.”  

© Albert Balada

06-09-2013

Una cita: William Nicholson

"Servint als altres, esdevenim lliures" (1)


(1) De “El primer cavaller” de William Nicholson, del film homònim de Jerry Zucher

Una cita: Charles Louis de Secondat, baró de La Bréde i de Montesquieu.

“Per servir sempre, o vincitrice, o vintu!”[1]  [2]

---

[1] Charles Louis de Secondat, baró de La Bréde i de Montesquieu. “Les Cartes perses”. Consejo Nacional para la cultura y las artes. Traducció i notes: María Rocío Muñoz. Mèxic. 1992.

[2] «Barkhause, que identificà aquesta cita com el darrer vers d’un sonet de Vinzenso de Filicalia titulat all’Italia, opina que la intenció de Montesquieu no era referir-se a Itàlia sinó que tal vegada pretenia tractar de la dona en general. En aquest cas, les “cartes perses” serien exclusivament una defensa de la dona en pro de l’alliberament. Però hi ha també la possibilitat que servir tingui a veure aquí amb el sentit de ser útil, servir a una causa, un cert sentit de milícia; i de ser així, potser Montesquieu no va voler prestar la seva contribució ferma a la dona, sinó a la veritat. Serà, doncs, la veritat –la veritat dels filòsofs, està clar- la que haurà d’estar disposada a “servir sempre, victoriosa o vençuda”»