divendres, 8 d’agost de 2008

Davant la muntanya Chin-t’ing


Ocells que es perden en les altures
Passa un núvol, quiet, a la deriva.
Sols i davant per davant, la muntanya i jo
No ens hem cansat de mirar-nos
[1]

[1] Li Bai .A punto de partir, traducció del xinès por Anne Hélène Suárez. Editorial Pretextos. Madrid. 2005



Li Bai (701-762 dc), en xinès 李白, en pinyin Lǐ Bái i en wade-giles Li Pai, fou un poeta xinès considerat el poeta romàntic per exel·lència de la dinastia Tang.