“S’ha dit: “si voleu sondejar el cor d’un
amic, tombeu malalt”. Una persona a la que considereu amiga quan tot va bé, i que
us ha donat l’esquena com un estrany en cas de malaltia o d’infortuni, no és més
que un covard. És molt més correcte quan un amic ha d’enfrontar-se amb l’ infortuni,
estar prop d’ ell, visitar-lo i socorre’l. Un Samurai no ha, mai mentre visqui,
de permetre’s distanciar-se d’aquells dels que és deutor espiritual. Vet aquí per
tant un mitjà per a mesurar els veritables sentiments d’un home. La major part
del temps, nosaltres ens dirigim als demés per a demanar-los ajut i després els
oblidem quan la crisi a passat.”[1]
[1] Tsunetomo Yamamoto*. Hagakure (Fulles ocultes). El cami del Samurai.
La amistat es mesura en l’adversitat. Shambhala
Publications, 1980 ISBN 9780834827875
*(1659-1719) samurai vassall del Clan Nabeshima (senyors de la província de Hizen). Va dedicar la seva vida adulta al servei del seu mestre Shogun, el senyor Mitsushige Nabeshige. Havia d'haver mort el 1700, fent-se l'harakiri, però el seu senyor li va ordenar de no fer-ho. Des de llavors, va decidir canviar de vida, va deixar la vida de samurai i es va convertir en monjo budista. se'l coneix com l'autor d'aquest llibre que se suposa que va ser dictat a un jove aprenent, tot i demanar que el llibre mai es publiques mai, però no va acomplert el seu desig i la seva obra va tenir una gran influencia en la cultura japonesa posant-se com a base del bushido.
