divendres, 3 de juliol de 2009

Una cita: Ausias March


I de justícia és que passis mals

Doncs boig està aquell que a senyor serveix

Que acontentar no pot a bon vassall,

Doncs mai un recte judici se li escolta;

Al cavador li ho dona la paga de metge,

Fa durar en pla estret assetjament,

I sens més fa a terra plaça forta.

Em passa com al talòs pagès,

Que la llavor bona llença en terra erma;

Confiat pensa que n’obtindrà collita

En terra que buida els graners.

La veritat és que bon judici té qui sense llums

Per a cercar i trobar una raó,

Va escarmentar del mal del seu proïsme,

I per allò que va ser jutja el present.*


* fragment del poema "Molt he tardat en descobrir ma falta" original d'Ausias March (segle XV) traduït al català de la traducció castellana de Juan Antonio Icardo. March Ausias. Antología poética. Huerga & Fierro, editores. Valencia. 1997. pag. 41