diumenge, 25 de maig de 2008

Notes XVIII: Sartre i Beauvoir, del jo al nosaltres


"Il ne s’agit pas de substituer au portrait officiel de Sartre et de Beauvoir (tel qu’ils on formulé publiquement) un nouveau portrait qui se presente seul authentique, mais bien plutôt de suivre la formation de ce portrait, de mettre au jour et d’examiner ses esquisses et ses retouches à travers un analyse de leurs écrits." [1]

No es tracta pas de substituir del retrat oficial de Sarte i de Beauvoir (tal i com ells l’havien formulat públicament) un nou retrat que es presenta sol autèntic, però més aviat de seguir la formació d’aquest retrat, de posar al dia, com d’examinar els seus esborranys i els seus retocs a través de l’anàlisi dels seus escrits

[1] Poisson, Catherine. Sartre et Beauvoir, du je au nous. Rodopi, Amsterdam. 2002. pg. 18